Comment l'application devine-t-elle ma langue ?
À l'inscription, votre pays est associé à une ou plusieurs langues. Si le pays en compte plusieurs (Belgique, Suisse, Canada, Cameroun…), la question vous est posée. Ensuite, la langue de chaque message que vous écrivez est reconnue automatiquement.
Puis-je changer ma langue de lecture ?
Oui, à tout moment, depuis l'onglet « Compte ». Tous les salons s'affichent alors dans cette nouvelle langue, immédiatement.
La traduction est-elle payante ?
Non. Le moteur intégré fonctionne sans aucune clé et couvre les échanges courants. La personne qui administre l'application peut ajouter une clé DeepL, Google, LibreTranslate ou OpenAI pour des traductions encore plus fidèles.
Puis-je créer mon propre salon ?
Oui : depuis l'onglet « Salons », touchez « Créer un salon », donnez-lui un nom, une description et un symbole. Vous y êtes automatiquement inscrit.
Comment installer l'application sur mon téléphone ?
Touchez le bouton « Installer l'application ». Sur Android, la confirmation apparaît directement. Sur iPhone, ouvrez le menu « Partager » de Safari puis « Sur l'écran d'accueil ».
Comment supprimer un message ?
Vous pouvez supprimer vos propres messages : le bouton « Supprimer » apparaît sous chacun d'eux. Ceux des autres membres ne peuvent pas être modifiés par vous.
Mes conversations sont-elles privées ?
Chaque compte est unique et séparé. Les messages d'un salon ne sont visibles que dans ce salon. Les données sont stockées sur le serveur de l'application et ne sont pas revendues.
Que faire si un message ne se traduit pas ?
Certaines phrases très particulières ne figurent pas dans le dictionnaire intégré : le texte d'origine reste alors affiché et un repère « traduction automatique indisponible » apparaît. Une clé de traduction externe supprime cette limite.